Kära medlem av familjen Soot, jag vill härmed bjuda in dig-
-till mitt hotell på Blodfjell under årets första adventshelg-
-för familjemys-
-och fördelning av mitt blygsamma arv.
Hotell Blodfjell har, som jag, sett bättre dagar-
-men så länge vi har varandra är jag säker på att det här-
-kommer att bli vårt finaste julfirande nånsin.
Med vänliga hälsningar, Konrad Soot.
Det är imponerande, Nanna. Du har löst alla fallen på rekordtid i år.
Du är den bästa julklappsspårare som postkontoret har haft.
Nu kan du ta julledigt med gott samvete. Har du några planer?
Ja, jag är kvar här-
-och sorterar häftstift, gem och gummisnoddar efter typ och storlek.
Det är jul. Du måste göra nåt kul.
-Ja, efter färg också. -Nej, nåt trevligt med familjen.
-Varför då? -Det ska man göra på julen.
Det här är en inbjudan från din farbror Konrad i Norge.
Vill du inte lära känna din familj bättre?
-Paketen är min familj. -Nanna...
Du måste ha ett liv bortom alla paket.
Åk till Blodfjell och ha trevligt. Det är en order!
Hej! Jag måste ha rapporten om Bygdøy-morden nu.
Tønder och Mörk, Bygdøy-morden...
-Vi tar honom snart. Jag känner det. -Jäklar! Är det sant?
Du känner det. Vet du vad jag känner?
Att de som jobbar nere i arkivet inte ingår i utredningen.
-Vad känner du, Mörk? -Samma sak som du, Tønder.
-Jag vet det, men jag har en teori... -Du, Svein Soot...
Det är snällt, men lämna teorierna till proffsen.
Du blir inte utredare för att ditt namn har bokstavsrim.
Vad menar du? Lyssna nu, jag har en...
-Sluta. Sluta! -Ta det lugnt!
"Julhelg hos farbror Konrad." Nej, vad gulligt.
Blodfjell? Vi har ett fall till dig.
Ta reda på om jultomten finns.
-Klarar du det? -Blodfjell!
-Titta på stället! -Ja, det var...
Amiral von Jack, Rune Soot till er tjänst.
Rune?
Jag skämtar. Kul att se dig, Jack!
-Syster Liv! -Hej, Rune.
Innan jag glömmer det, din sista bok... Fantastisk!
Vad hette den? "Nyckeln till ett lyckligt äktenskap"?
Eller "kylskåp"?
-Rune, vad härligt att se dig. -Jag skämtar.
Jag trodde inte att ni skulle komma. Ni behöver ju inget arv.
Nej, pengar är inte allt. Vi är här för familjen.
-Ja. -Vi ställer upp för familjen.
Ja... Har det kommit fler?
Det är hårt familjetryck. Vi är fullt hus, 24 personer.
-Kom in! -Var det...?
24 stycken? Herregud, vilken trevlig helg det blir.
Solglasögon med inbyggd mp3-spelare. Det är inte fel!
Om du ligger i solen och ska lyssna på några feta mp3-filer.
Bara 299 kronor på Toffens Teknolager.
-Det var ju rimligt. -Ja, det kan du ta dig i röven på!
Allt är tillverkat av små kinesbarn, de tar betalt i spelkulor.
Jag fick en stöt. Det ska jag dra av på lönen till de små riskokarna.
Vad trevligt att äntligen få träffa Gabriels familj!
-Hej, Svein. -Hej.
Vad kul med besök från Danmark, Nanna. Har du trevligt?
Det vet jag inte. Hur vet man det?
Det vet man, Nanna... Om man har trevligt.
Var det gott med glögg, Nanna?
Nej.
Nej...
Se där, det var en läcker liten gul ros.
Är hon ny? Jag är lite svag för Asien, vet du.
Det är min adoptivdotter.
Jaha! Så du är också svag för Asien?
Jag trodde att såna som du var mer upptagna av korgossar.
-Vad sysslar du med? -Jag jobbar på kafé.
Och så sjunger jag lite, men mest för skojs skull.
Folk säger att de blir rörda av min röst, men jag blir generad.
-Be mig inte att sjunga här. -Du är ju så duktig, sjung lite.
Det var elakt, du vet att jag inte kan säga nej.
-En liten strof? -Nej, jag vill inte...
Svensken fick vattenskidor till jul och letade febrilt-
-efter en sjö med utförsbacke.
Det är kul för han trodde att han måste stå i en sjö med utförsbacke.
Men det finns ju inte.
Svein! Lill-Svein, det var länge sen.
-Ja. -Vad blev det av dig egentligen?
-Jag jobbar inom polisen. -Okej! Vilken avdelning?
-Ni har väl hört om Bygdøy-morden? -Morden, ja.
-Vilket girigt gäng! -24 stycken.
Varenda Soot i hela landet har kommit hit för arvet.
Det blir bara några tusenlappar var.
Vi borde vara de enda arvingarna, som vi har stöttat den gamle stöten.
-Jag har ringt honom varannan helg! -Blodsugare.
Det är under vår värdighet. Vi är Liv och Jack Soot!
Vet du vad? Den rosa träkistan...
Gå upp till Konrad före de andra och få honom att ge oss den.
Den kan vara värd ett par hundratusen.
-Det är din farbror. -Du får gå! Lyssna nu, vännen.
När jag investerar alla våra pengar i självuppvärmande smörknivar...
-...så löser jag det. -Jag trodde att det skulle slå.
Alla vill ju ha mjukt smör!
Jack. Wow! Jacky-Jack.
-Cris? -Jack.
-Det måste vara ages ago. -Ja, ja.
Är du kvar i djävulens grepp?
Jag ser hemsk ut. Jag kom med flyget från L.A.
Festerna hos Vanilla Ice tar aldrig slut.
Är vi där nu? Handshake?
-Har vi hamnat där? -Det är så vi vanliga människor gör.
Ursäkta mig, jag ska gå upp till Konrad.
Konrad tar inte emot besök. Han ligger och sover. Sorry.
Helvete.
Jag kan inte säga så mycket om morden, men vi jobbar dygnet runt.
-Det är ett otäckt fall. -Ja.
Oss emellan...
-Det är brodern. -Brodern?
Jag ser det på honom. Jag såg det direkt.
Eller så är det farbrodern. Eller kusinen.
-Det är i alla fall en i familjen... -Hallå! Lill-Svein!
Jag har saknat dig.
Jobbar du kvar i arkivet på polishuset?
Det blir en del arkivering i jobbet.
Javisst. - Har han sagt att han är utredare?
-På grund av bilderna ser jag... -Drog du en vit lögn, din räv?
-Du ljuger så att du tror dig själv. -Det gör jag inte.
Det gillar jag, Svein!
Utredare? Nej, han har jobbat sig upp till arkivet.
Hur har man trevligt? INGET NÄTVERK
Har ni eldat ordentligt?
Jag tog inte med Timian hit för att få lunginflammation.
Har ni luftfuktare på rummen? Timian får eksem av torr luft.
-Han är en känslig pojke. -Hotellet är barnsäkert.
-Barn? Timian är 25. -Och ett halvt!
-Får jag ta en nöt, mamma? -Ja. Ta en åt gången!
Tugga noga. Stå stilla.
Och svälj.
Hej, tack för sist. Det var trevligt.
Vi har inte träffats förut.
Soot. Svein Soot.
Nanna Soot.
Har du hört om svensken som ville åka utför på vattenskidor?
Han fick dem i julklapp.
Vem fick vad?
Det är ett skämt. Kom, så har vi trevligt.
Driver du med mig?
Nej.
Jag vet vad du vill. "Utför backen." Det är ett skämt.
Sveins liv går utför. Svein är ett skämt.
Jäkligt kul! Du har bra humor!
Tack.
Jag skrattar ihjäl mig.
Middagen serveras strax.
Men först vill Konrad hälsa er välkomna till Blodfjell.
Se där, ja!
Äntligen har jag lyckats samla hela familjen på lite julmys.
Jag vet att ni alla är förfärligt upptagna runt juletid-
-men det är så tråkigt att vara här på julen helt ensam.
I synnerhet eftersom det blir min sista jul.
Enligt mina läkare har jag bara några månader kvar.
-Usch då! -Nej, nej, nej, nej, nej...
Det är livets gång.
När jag lockade med möjligheten till ett litet arv-
-var ni inte så nödbedda.
Min advokat Kranz kommer att berätta mer om det senare.
"Möjligheten till ett arv..." Vad menar han med det?
Han äger bara det här rucklet. Hur mycket får man för det? En miljon?
Och så ska det delas på hela dysfunktionsgänget.
Kära familj, jag ska inte hålla er på sträckbänken längre.
Jag är så spänd på vad ni ska säga att jag inte orkar vara med själv.
Så jag tar min tilldelade halvtimme på toaletten.
Advokat Kranz kommer att informera er under tiden.
Eftersom min klient inte har några bröstarvingar-
-vill han testamentera hela förmögenheten till sin släkt-
-med äkta makar, samt till hushållerskan fröken Guro Rogne.
På ett villkor!
Att ni stannar på Hotell Blodfjell till julafton-
-och ger Konrad Soot det julfirande som han alltid har önskat sig.
Vill han att vi ska vara här tillsammans i 24 dagar?
Ja, det är helt korrekt.
Det är alltså...
Jestanes, vad mysigt! Väldigt mysigt.
Ta det lugnt!
Ja, så mysigt. Måste vi vara här eller kan vi komma och gå?
-Vissa har viktiga jobb. -Nej.
Bara de som stannar till julafton får arvet.
Okej, okej!
24 dagar med de här? Nej, men det var trevligt så länge det varade.
Kan jag tolka det så att alla svarar nej?
Det kan du!
Jag vill uppmärksamma er på att svaret i kväll är juridiskt bindande.
Nåväl! Då går hela arvet till Konrad Soots fond-
-för omplacerade katter, och jag makulerar testamentet.
Tack för uppmärksamheten.
24 dagar här uppe för att dela på tusenlappar. Det är inte aktuellt.
Sa ni nej? Det rör sig inte om tusenlappar.
Konrad har förmögenheten i utlandet. Vi har precis sagt nej till ett arv-
-på minst 500 miljoner kronor.
Fasen också.
-Kranz, kom igen! Öppna! -Vi firar så klart jul med Konrad!
-Rogne, lås upp dörren! -Universalnyckeln är borta!
Lås upp dörren så att inte advokaten förstör allt!
-Kranz! Öppna! -Här är reservnyckeln.
Nu kan vi låsa upp!
Det var... Det var tråkigt.
-Hann han förstöra testamentet? -Nej.
Alla som stannar till julafton får ärva.
-Ingen får säga nåt till Konrad. -Hallå, hallå!
Det har skett ett mord. Det är en brottsplats. Vi ska utreda.
Håll tyst! Om Konrad får veta att det är ett mord...
Vad är det som pågår här?
Hej, hej! Är det Konrad? Javisst.
Vi står och pratar om hur trevligt det ska bli att fira jul med dig.
-Åh, så härligt! -Eller hur? Det blir trevligt!
Men var är Kranz?
-Kranz? -Ja.
-Han, ja! Han skulle göra nåt. -Jaha?
Ja, det var nån som ringde till Kranz.
Han skulle sälja nåt till honom. En...
-...vandrande pinne. -Vand...
Han samlar ju på såna, vet du. Den där Kranz.
Typiskt Kranz! Alltid en ny och konstig hobby.
-Ja. Typiskt Kranz! -Ja...
Men vi klarar ju av att fira jul utan Kranz.
Utan Kranz, ja. Det blir nästan bättre.
Jag har planerat så många festliga saker som vi ska göra tillsammans.
-Tillsammans? Vad tänker du på? -Det står i testamentet.
Vi ska julpynta hela hotellet, äta lutfisk-
-spela spel, hugga julgran, baka sju sorters kakor...
Alla sju? Det blir inte så mycket fritid.